infringement of claim

Holders of first mortgage bonds have a claim or lien before other creditors on the mortgaged assets. — Держатели первой ипотечной облигации имеют преимущественное право на заложенные активы по сравнению с другими кредиторами.

claim and delivery — иск о восстановлении владения движимостью;

claim for damages — иск о возмещении убытков;

claim for relief — требование о защите прав;

claim in action — требование по иску;

claim in contract — требование из договора;

claim in return — встречное требование; встречный иск;

claim in tort — требование из деликта;

claims not defining the invention — формула изобретения, не дающая ясного определения изобретения;

to claim administration — притязать, претендовать на управление наследственной массой;

to claim credit — заявлять о праве на льготы при отбывании тюремного заключения;

to claim damages — требовать возмещения убытков;

to claim default — предъявлять требование из неисполнения договора;

to file a claim — подавать иск;

to claim immunity — претендовать на иммунитет;

to claim patent infringement — заявлять требование, искать из нарушения патента;

to run a claim — заявлять иск;

to claim under one's own right — заявлять требование, искать в силу собственного права;

to claim under a policy — предъявлять требование в соответствии с условиями страхового полиса;

to claim victim — требовать статуса потерпевшего от преступления;

under a claim of right — со ссылкой на наличие права

to claim immunity — ссылаться на иммунитет / неприкосновенность

to claim fiscal immunity — претендовать на финансовый иммунитет

to enjoy immunity — пользоваться иммунитетом / неприкосновенностью

to have diplomatic immunity — пользоваться дипломатической неприкосновенностью

to have the immunity of heads of state — пользоваться неприкосновенностью глав государств

damage by fire, fire damage — повреждение пожаром

damage by insects, insect damage — повреждение насекомыми

damage by water, water damage — повреждение водой

damage by flood, flood damage — ущерб от наводнения

damage by heavy-weather, heavy-weather damage — убыток из-за плохих погодных условий

damage to machinery — повреждение оборудования

damage to property — повреждение имущества, материальный ущерб

to do damage — наносить [причинять\] убытки [ущерб\], портить

to assess the damage — оценивать размер ущерба

to repair the damage — возместить ущерб

to suffer damage from smth. — понести ущерб [убыток\], получить повреждение от чего-л.

to cause damage to smth — причинять убытки, наносить ущерб чему-л.; портить что-л.

COMBS:

damages for detention — возмещение убытков за задержку

damages for infringement — компенсация [возмещение\] убытков за нарушение права

damages for pain and suffering — компенсация за боль и страдания

by way of damages — в порядке возмещения убытков

entitled to damages — имеющий право на компенсацию убытков

sounding in damages — имеющий целью взыскивание убытков (об иске)

to pay the damages — выплатить компенсацию за убытки

to double [treble\] damages — компенсировать убытки в двойном [тройном\] размере

to be awarded damages — получить право на возмещение убытков

to claim [seek\] damages — требовать возмещения убытков

to sue for damages — предъявлять иск о возмещении убытков

to pay [to repair\] damages — возмещать убытки

What's the damage? — Сколько стоит? Почем?

to seriously damage — серьезно повредить, нанести серьезный ущерб

to heavily [badly\] damage — сильно повредить, нанести сильный ущерб

to easily damage — легко повредить, нанести легкий ущерб

These activities may damage the environment. — Эта деятельность может нанести ущерб окружающей среде.

be damaged — пострадать, быть поврежденным

The house was damaged by fire. — Дом пострадал от огня.

The goods were damaged in transit. — Товары были повреждены при перевозке.

Licensor agrees to indemnify and hold harmless licensee from and against any claim of infringement of trade secrets arising out of licensee`s sale of the item.

to be under British sovereignty — находиться под британским владычеством

to concede some of the country's sovereignty — частично поступаться суверенитетом страны

to enjoy sovereignty — пользоваться суверенитетом / суверенным правом

to establish sovereignty — устанавливать суверенитет

to exercise sovereignty — осуществлять право суверенитета

to gain sovereignty — завоевывать суверенитет

to guarantee sovereignty — гарантировать суверенитет

to hamper sovereignty — препятствовать суверенитету

to hurt a country's sovereignty — нарушать суверенитет страны

to infringe sovereignty — покушаться на суверенитет; нарушать суверенитет

to lose sovereignty — утрачивать / терять суверенитет

to protect national sovereignty — защищать национальный суверенитет

to put a country's sovereignty at risk — ставить под удар суверенитет страны

to question a country's sovereignty — оспаривать суверенитет страны

to regain sovereignty — восстанавливать суверенитет

to respect a country's sovereignty — уважать суверенитет страны

to restore the sovereignty (of) — восстанавливать суверенитет

to restrict the sovereignty of a country — ограничивать суверенитет страны

to safeguard political sovereignty — гарантировать / охранять политический суверенитет

to strengthen sovereignty — укреплять суверенитет

to undermine sovereignty — подрывать суверенитет

to violate a country's sovereignty — нарушать суверенитет страны

to win national sovereignty — завоевывать национальный суверенитет